FC2ブログ

This Category : りんごの単語講座

りんごの単語講座 【close】

英絶ステップ3は、ひたすら辞書を写して読む日々です。
成果の経過は、語らないことにしているのですが。

一つの単語の何通りもの意味も全て書き写しているので、
たまに大発見(小発見?)があります。

「え?こんな意味もあったんだ。
 どおりでこの文章の意味がわからないはずだ。」

という単語に出会います。
多くは、中学英語で一つの意味を完璧に覚えてしまっているものが多い。

そんな単語を「りんごの単語講座」として紹介していきます。

「そんな基本的な単語も知らないの?」という英語の達人に
言われることも多々あるかもしれませんが、
自己満足というか、自分の発見の感動の軌跡ですので
ご容赦くださいませ。

しかも、私が調べているのは英英辞典。
私が日本語訳をしているため「間違い・勘違い」も多々あるかも。
そこも成長につれて気づいていくと思いますので、
そっと笑っていただくか、優しくアドバイスいただければ
光栄です。

さて、「りんごの単語講座」第1回目の単語は【close】

もちろん、辞書で最初にでてくる意味は「閉じる」。
そしてもう一つの意味は「とってもとっても接近している」
「お互いを熟知している密接な関係」

しかも、発音が前者は【klouz】、後者は【klous】です。
洋画などを見ていて、【klous】という発音をよく耳にします。

「ネイティブの会話では【klouz】じゃなく、【klous】なのかしら?」
と疑問に思っていたのが解決しました。
しかも全然違う意味。

物事を閉じてしまうのと、ぴったりくっつく親しい関係じゃ
全然違いますよね。ぴったりしているのは似ているか。

これは私の英語理解での大きな発見でした。

テレビ番組でよくある「クローズアップ●●」なんてのは、
接近して見るというとこからきているのでしょう。
なので正しくは「クロースアップ」かな??

どうでしょうか。
りんごの単語講座。
また大発見はあったら紹介していきますね。
スポンサーサイト



COMMENT : 0
TrackBack : 0

りんごの単語講座 【VとNのアクセント】

辞書調べ半年にして【verb】【noun】の意味がわかりました。たぶん。

たぶん、というのは、英和辞典で正解を調べていないので。
たぶん、【動詞】と【名詞】でしょう。

たまに、一つの単語の意味で、
【動詞】と【名詞】の両方の意味を持っているものがあります。
しかも、【動詞】と【名詞】でアクセントの位置を前後で変えています。

例えば、【re・fuse】【en・trance】とか。
結構あります。

出会うたびに、どっちだっけ??と立ち止まっていたのですが、
わかりました。

前にアクセントがつくのが【noun】
後にアクセントがつくのが【verb】です。

とても簡単に覚えられます。

もしかして、どちらか一方の意味だけの単語でも同じなのかな。
【verb】が後で、【noun】が前。
これから出会う単語を気にしてみてみよう。



これはおまけですが、
以前は単語の先頭に【in】がつくものと、【im】がつくものを
覚えるのが苦手でした。

【inspect】とか【important】とか。
【in】だっけ?、【im】だっけ?
スペルを覚えるときに迷いました。

たぶん単語耳シリーズのどこかで触れてあったのを
読んだのだと思うのですが、
違いはとってもシンプルでした。

後に続く発音が【p】とか【b】だったら【im】なんです。
なぜかというと、【im】で口を閉じて発音を終わるから、
口を閉じて発音を始める【p】【b】に都合がいいからだそうです。
【im・portant】の【m】と【p】の接続のことです。

なんて単純。訳に影響もない。同じ。
でも単純で、訳に影響がないということがとても深くて、
納得ができました。

これは嬉しい発見でした。

COMMENT : 2
TrackBack : 0

最新記事


単語耳・英絶 実践時間

【新】英絶 合計
  1年19日・384日・443時間
  
【第1ステップ完了】
  1週間・8日・3時間

【第2ステップ・書き取り完了】
  1週間・11日・7時間

【第3ステップ】
  12ヶ月・365日・433時間・930単語

    

parrot's law
  5ヶ月・168日・204時間


【ステップ1完了】
  41日・45時間・5曲800回

【ステップ2完了】
  23日・16時間・6課題550回

【ステップ3】
  104日・143時間・8課題695回



単語耳 合計
  5ヶ月・178日・204時間


【vol.1 完了】
  9週間・ 67日・ 91時間

【vol.2 完了】
 14週間・111日・113時間

単語耳【番外編】
  18時間40分・203単語





カテゴリ

【新】英語は絶対勉強するな STEP3 (21)
【新】英語は絶対勉強するな STEP2 (4)
【新】英語は絶対勉強するな STEP1 (2)
Parrot's Law STEP3 (25)
Parrot's Law STEP2 (7)
Parrot's Law STEP1 (15)
単語耳 番外編 (8)
単語耳 vol.2 (23)
単語耳 vol.1 (24)
りんごの単語講座 (2)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP3 (11)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP2 (16)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP1 (15)
多読 (9)
1年間英語の勉強しません! (1)
バイリンガル第1歩 (14)
実力テスト・試験 (6)
休憩 (2)


おすすめテキスト


最新コメント


リンク


月別アーカイブ


Copyright © 「英語は絶対勉強するな!」「単語耳」で英語の達人になるひとの話 All Rights reserved.
Designed by サリイ  Illustration by ふわふわ。り