FC2ブログ

This Archive : 2010年04月

まだまだ成果でず。TOEIC。

Parrot's Law が終了したので、TOEIC模試を試してみました。
結果はまだまだでした。

リスニングの英語の聞き取りはほぼ完璧にできるのですが、
やはり単語の意味がわからず。

TOEICに使用される単語は、日常会話よりは難しいものが
多いようです。
やはり、英絶の第3ステップが完了しないと成果は出ないようです。

例のごとく、リーディング全くわからないので、
オールCの回答をしました。
それをふまえて、総合点を発表します。

260~355(レベルD)でした。
前回より5点良いだけでした。


リスニングだけを比べると少し上がりましたよ。

【前回】 回答レンジ 40% 130~180点
【今回】 回答レンジ 46% 185~245点


ちょっと良くなっていますね。



う~ん。でもちょっと。
次回に期待しましょう。
スポンサーサイト



COMMENT : 0
TrackBack : 0

Parrot's Law ステップ3 完了!!

Parrot's Law ステップ3 実践時間
3ヶ月・104日・143時間・695回


【ユーガットメール・10】 21日・25時間・120回
【ユーガットメール・20】 17日・23時間・110回
【ユーガットメール・30】 12日・21時間・100回
【ユーガットメール・40】 13日・19時間・ 90回
【ユーガットメール・50】 20日・17時間・ 80回
【ユーガットメール・60】  8日・15時間・ 70回
【ユーガットメール・70】  7日・14時間・ 65回

【ユーガットメール・80】  6日・ 9時間・ 60回 
 ①なにも見ないで聞き込み・30回
 ②書き取り       ・1時間
 ③英文を見て聞き込み  ・10回
 ④英文を見て一緒に発音 ・17回
 ⑤なにも見ないで聞き込み・ 3回 



ついにやり遂げました。
「ユーガットメール」の英語耳の完成です。
3ヶ月と長い期間でしたが、好きな洋画が課題で、
物語の進行と同時進行だったのでとても楽しく進めることが
できました。

「ユーガットメール・10」が終了したときに、
英絶の第2ステップも同時に完了できたということで、
【英語は絶対勉強するな・第2ステップ】リーディング制覇
の記事を残しましたが、
英絶でのリーディングの課題の時間は最低1時間になっているので、
この「ユーガットメール・80」で80分リーディングが完了したので、
これで本当に【英語は絶対勉強するな・第2ステップ】リーディング制覇
ということになります。

成果のほどはどうかというと、
特に英語が聞き取れるとか洋画が見れるというところまではまだまだ
というよりも全然です。

でも、日常でTVなどで英語の会話が聞こえたときに、
すんなり耳に入ってくるし、単語はひとつひとつ聞くことができます。
会話のスピードによっては、全く聞き取れないことも
多々ありますが、進歩は確実に実感できています。

あとは、会話の内容が頭に入ってくるようになるのが目標です。
これから先は、休止中だった英絶の第3ステップを再開します。
1年ぶりの再開です。

一応、単語耳~Parrot's lawの期間として、
5月16日でちょうど一年になります。
なので、次の英絶の再開は、5月17日スタートにします。

あと半月ありますが、
ゆっくり休みをとって(GWもあるのでね。)、
一度TOEICの模試で成果の判定をして、
これまでのブログの整理をして、
時間があれば、簡単な教材用のCDで英絶の第2ステップを
実践してみようと思います。
充電期間です。

英絶の第2ステップは、本来は聞き取った英文をノートにおこすという
作業があります。
英絶の初級編のCDをちらりと聞いてみましたが、
聞き取りは完璧でした。完璧に聞こえます。
たぶん、書き取りした英文を発音するのも
舌にねばりつく程スラスラとできるはずなので、
あとはノートに書き取りできるかを試してみたいです。

これがクリアできれば、心置きなく第3ステップにいけるのです。
時間があればトライしてみます。
(休みすぎて時間がなくなったらやりません。)






あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!





COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

I know. You know.

「ユーガットメール」の Parrot's Lawを実践していると、
会話の中に何度も、「I know」、「You know」というフレーズが登場します。

これは、他の洋画でもよく見られるので、英語の日常会話で
よく使われるものだとわかりました。

実際に辞書で意味を調べていないし、
洋画の日本語訳でも特にその部分は訳されていないです。

でも反復で聞いたり読んだり発音したりするParrot's Law
実践練習をしているうちに、これは相槌(あいづち)というか、
話のくぎりというか、
「うん」とか、「そうだね」とか、「で、」とか、そんな感じに
とらえています。

まだまだ、しっかりした意味の把握は出来ていないので、
これが正しいのかはわかりませんが。

でも絶対にいえるのは、「知ってるよ。」「知ってる?」という訳ではない
と思います。
深い意味はそうなのかもしれないけど、
会話を訳するときにはそうならないと思いました。

なぜこんな正解もわかっていないのに、
偉そうなことを語るのかというと、
最近TVで観た洋画の日本語吹き替えが不自然だったからです。

字幕がなかったので吹替で観たのですが、
頻繁に「知ってる?」「知ってる?」と言うのです。

「今日彼と会う約束したの。」
「今日?」
「知ってる。リバーサイドパークで。」

「知ってる?聞きたいことがあるんだけど。」
「何?」
「私たちがお互いに商売敵じゃなくて、個人の私とあなたとして、知ってる?会っていたら。」
「うん。知ってる。」

という感じで、会話の中に不自然で「知ってる」が登場しているのです。
英語の音声も字幕もないので、その部分に「I know」「You know」が
納まっていたのかはわかりませんが。
たぶんそうです。

注意:この会話の例は、「ユーガットメール」を引用していますが、
私が直訳しただけで、「ユーガットメール」の字幕や吹替えが
そうなっているわけではありません。

翻訳という仕事をしている人が、こんなに(たぶん)下手な訳を
しているんだと、思ったことと、
自分がそこを指摘できるまで、成長したのかと思えて
嬉しくなったので記事にしてみました。

英単語をひとつひとつ日本語の意味を覚えていて、
それをつなぎ合わせて訳しても、
文章全体を訳するのに時間がかかりすぎて会話についていけません。
そして出来上がった訳は、実際の会話には適さない不自然なのもに
なってしまいます。

英語を英語のまま理解するための、「英語耳ドリル」や
英語は絶対勉強するな」のステップが達人への道であるということが改めて認識しました。








あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!


COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

「ユーガットメール」感想 (ネタバレ注意)

まだラストシーンの日本語訳は見てないのですが、
「ユーガットメール」のラストシーンを英語でテキストを作っていると、
感動してしまいました。

英語の文章だけで、ほとんどの内容がわかるようになりました。

ここからネタバレです。

後で見る予定のある方は読まないほうがいいです。





【TSUTAYA DISCAS】
観たいDVDをネットでレンタル予約 ⇒ 自宅まで送料無料お届け!
入会日から30日間無料でお試し!オンラインDVD&CDレンタル!





自分のビジネスのせいで、好きな女性のお店を倒産に追い込んでしまった。
男性主人公が、ラストに告白します。
「もし二人が商売敵としてではなく、普通に出会っていたなら・・・。」
その告白に胸打たれました。

その後でも、女性主人公が驚きのラストに涙するシーンも。



とにかく感動しました。書いてみて、私はネタバレ話が得意では
ないようです。面白いので興味があれば見てみてください。
これも今更のように古い映画ですが。


あとは発音練習だけで本当に終了です。

Parrot's Law ステップ3 実践時間
3ヶ月・102日・140時間・671回


【ユーガットメール・10】 21日・25時間・120回
【ユーガットメール・20】 17日・23時間・110回
【ユーガットメール・30】 12日・21時間・100回
【ユーガットメール・40】 13日・19時間・ 90回
【ユーガットメール・50】 20日・17時間・ 80回
【ユーガットメール・60】  8日・15時間・ 70回
【ユーガットメール・70】  7日・14時間・ 65回

【ユーガットメール・80】  4日・6時間・36回  
 ①なにも見ないで聞き込み・30回
 ②書き取り       ・1時間
 ③英文を見て聞き込み  ・ 6回
 
COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

これで終わり「ユーガットメール・80」

ついにここまでやって来ました。
Prrot's Lawステップ3の課題「ユーガットメール」
10分位に区切って、英語耳を作ってきましたが、
今回の「ユーガットメール・80」でラストシーンまで来ました。

やっと見れた。ラストシーン。
意外とあっさり終わりました。
でも最初から最後まで楽しい作品でした。
飽きないです。

まだ「ユーガットメール・80」は始めたばかりなので、
もうちょっとかかりますが。
それでも目標の5月16日までにはParrot's Lawは終了できそうです。
ゴールデンウィークも少しの休暇がとれそうですね。
「ユーガットメール・80」は今月中に終わらせて、
5日ほど休むのが目標です。








あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!

COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

「ユーガットメール・70」完了

Parrot's Law ステップ3の課題「ユーガットメール・70」が
完了しました。

最初は難関だった③一緒に発音でも、
ほとんどの会話が同じスピードで発音できるようになってます。
発音の練習をする前からです。

聞いただけで、舌に乗って発音できてます。
それでも60%くらい。
残りの40%は、練習しています。

英語口は順調に伸びています。

Parrot's Law ステップ3 実践時間
3ヶ月・98日・134時間・635回


【ユーガットメール・10】 21日・25時間・120回
【ユーガットメール・20】 17日・23時間・110回
【ユーガットメール・30】 12日・21時間・100回
【ユーガットメール・40】 13日・19時間・ 90回
【ユーガットメール・50】 20日・17時間・ 80回
【ユーガットメール・60】  8日・15時間・ 70回

【ユーガットメール・70】  7日・14時間・ 65回  
 ①なにも見ないで聞き込み・30回
 ②書き取り       ・1時間30分
 ③英文を見て聞き込み  ・12回
 ④英文を見て一緒に発音 ・20回
 ⑤なにも見ないで聞き込み・ 3回
 







あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!

COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

単語耳 番外編 さらに減る

「ユーガットメール・70」の単語耳番外編が終了。
前回よりさらに減って12個でした。

本当に日常会話というのは、基本の3000語くらいで
成り立っているのだろうと実感しています。



単語耳【番外編】 実践記録

7時間30分・203単語・100回
抽出作業時間 11時間10分







あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!

COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : 単語耳 番外編 |

Parrot's Lawステップ3の注意点

Parrot's Lawステップ3を進めていく方法で、
これは良いかなと思ったことを書いておきます。

●実践回数の減らし方

 一番最初の課題「ユーガットメール・10」は規定の100回より多い
 120回の実践でした。

 今は6番目の課題「ユーガットメール・60」を70回で完了しました。
 10回ずつ減らしていっています。
 自分の上達具合などを考慮して減らしていっています。

 ここで重要なのは、どの練習をどれだけ減らしていくかということです。
 ③一緒に発音に一番時間がかかるので、そこを多くしたい
 ところなんですが。
 そこを多くするのは構わないのですが、そのために
 ①何も見ずにひたすら聞き込みをあまり減らしては
 いけません。

 私も途中までそうしてしまっていたのですが、
 聞き取りが完璧にできなくても、その後でテキストで確認できるし、
 一緒に発音が完璧にできれば、聞き取りも完璧になると思って
 聞き取り回数を削りすぎたり、聞き取りを集中していないことが
 多くなってきていました。

 そうすると、全体の回数が多い(100回以上)のときは
 スムーズに進行できたのが、
 全体の回数が少なく(80回以下)なってきたときに、
 発音がうまくいかなくなったり、英語耳が完成するのが遅くなってきたのです。

 なので今回(70回)は、聞き込みの時に、他の作業をせず
 集中して聞くようにしました。
 そうすると、発音もスムーズにクリアできたのです。
 規定の回数より早く完成していました。

 今回聞き込みは30回にしてますが、
 これは減らしても25回くらいにしておくべきです。
 それでも、発音部分が早く終了するので全体回数を減らすことが可能です。

 聞き込み回数と集中が大切です。 


●一緒に発音は少し遅れて発音がベスト。

 ③一緒に発音のときのことです。
 はじめは同時に発音でスタートしますが、
 スピードについていける位、発音がスムーズになってきたら、
 シャドウイングの要領で(テキストは見てます)、少し遅れて発音します。

 同時に発音していると、自分の声が見本に重なるので、
 間違った発音や連音の仕方をしていることに気づかないのです。
 我流の発音になってしまっては上達できないし、
 聞き取りにも影響してしまします。

 遅れて発音することで、発音しながら、見本の発音に集中できます。
 実践回数が少なくなります。

 同時に発音も大事なので、両方織り交ぜて実践してきましょう。



以上、今回気づいたのはこの2点です。



Parrot's Law ステップ3 実践時間
3ヶ月・91日・120時間・570回


【ユーガットメール・10】 21日・25時間・120回
【ユーガットメール・20】 17日・23時間・110回
【ユーガットメール・30】 12日・21時間・100回
【ユーガットメール・40】 13日・19時間・ 90回
【ユーガットメール・50】 20日・17時間・ 80回

【ユーガットメール・60】  8日・15時間・ 70回
 ①なにも見ないで聞き込み・30回
 ②書き取り       ・1時間30分
 ③英文を見て聞き込み  ・15回
 ④英文を見て一緒に発音 ・22回
 ⑤なにも見ないで聞き込み・ 3回




前回さぼった分、今回は9日で終了しています。





あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!

COMMENT : 2
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

英語漬け休暇

2つ前の記事で、Parrot's Lawの実践を10日ほど休んだ
という話をしました。
気力が萎えたということもありましたが、
別の方法で英語漬けになっていたという理由もありました。

英語漬けというか「ジョニーデップ漬け」です。
笑ってください。いまさらながら「ジョニーデップ」にはまってしまいました。
いまさらと言いましたのは、彼の映画をみたのはなんと初めてだったからです。

知らなかった。こんなにも素敵で、演技が上手で、
素晴らしい作品があったなんて。
知っている方も多いと思いますが、最近「パイレーツオブカリビアン」の
TV上映が4週に渡って放映されていました。
「パイレーツ・・」の題名は知っていたけれど、
海賊物・現実的でない物というジャンルは好きではなかったので
興味がなくてスルーしていたのです。

TVだし、タダだし、シリーズ全部見れるし、
暇つぶしに見てみっか。という薄いノリでみたところ・・
みごとにはまってしまった。
ジョニーデップ最高。ファンタジー最高。

詳しい内容は語りませんが。オススメです。
本当に「いまさら??」というかたが多いと思いますが。

で、10日間の英語休暇中でにジョニー作品に
漬かっていたのであります。
オススメ作品はコチラ↓↓↓













「シザーハンズ」に関しては本当に「いまさら!」ですね。
この作品がヒットしたときに(10年以上前です)、友人から
「絶対おもしろいよ。」といわれ、
「主人公の手がハサミで出来てるの」と言われた時点で、
「あ、ホラーね。興味ないわ。」とバッサリ切り捨てた私。

あのときにこの作品を見ていたら、もっと早く彼の素晴らしさに
気づけたのにと後悔している始末です。

「シザーハンズ」は絶対にオススメです。(いまさら)

というわけで、これからの英語実践の素材は
ジョニーデップ作品で統一されそうです。
楽しみです。

「いまさら。」ではなく、興味のあるかたは、
1ヶ月8作品が無料でレンタルできるコチラがオススメです。
DVDが借り放題!TSUTAYA DISCAS



あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!



COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

単語耳 番外編 減る

「ユーガットメール・60」のわからない単語が極端に減っていた。
その数15個。
今までの半分くらいになっています。

着実に、単語耳が増えているのだと思います。
一つの映画を区切っているので、同じような単語が
出現するという理由もありますが。

100回発音する練習も30分で終了できました。

それでもこの課題映画の「ユーガットメール」には、
難しい単語が出現する。
社会主義とか産業革命とか?現代社会で昔勉強して
今では日本語でも全然使わない単語。

一応単語耳は作っているのですが。
主演女優メグライアンの元カレが会話に良く使う。
たぶんその堅苦しさが別れた原因だと思ったのでした」。



単語耳【番外編】 実践記録

7時間10分・191単語・100回
抽出作業時間 10時間30分






あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!

COMMENT : 0
TrackBack : 0
Category : 単語耳 番外編 |

「ユーガットメール・50」完了

Parrot's Law ステップ3 実践時間
2ヶ月・83日・105時間・500回


【ユーガットメール・10】 21日・25時間・120回
【ユーガットメール・20】 17日・23時間・110回
【ユーガットメール・30】 12日・21時間・100回
【ユーガットメール・40】 13日・19時間・ 90回

【ユーガットメール・50】 20日・17時間・ 80回
 ①なにも見ないで聞き込み・34回
 ②書き取り       ・2時間
 ③英文を見て聞き込み  ・15回
 ④英文を見て一緒に発音 ・27回
 ⑤なにも見ないで聞き込み・ 4回



なんと、今回は回数が減っているのにもかかわらず、
21日もかかってしまった。
というのも10日ほど休んでしまったから。

なので、実質は11日間で終わっているのです。

子どもの春休みで実家に帰省したりしていたので、
自分一人で集中する時間がなかったりとか、
毎日のルーティーンがとりずらかったりとか。
言い訳は出来るのですが。

やはり一番の理由はやる気がなかったからでしょう。
身近な人(仮名:夫)に、
「一年以上も勉強しているのに、全然話せるようにならないよね。
やめたら??」
と言われてしまった。

私自身は、着々と成長しているので一年が長いとは思ってないし、
貯めた分だけ、あとでグーンと成長できると確信しているので、
そんな問いかけは軽く流すことができるのだが、
少し気力が薄れてしまった。

そしてまた子どもの新学期とともに再開したのです。
やはり、毎日子がいない時間に集中できるということは大事だ。
まだまだ続けていきます。

それにしても、この休暇というか充電期間というのもいいことだと思いました。
少しだけ毎日のノルマがない自由な生活というのが良い。

ちょっとやる気がでてこないって時は充電が必要です。
あくまでも再開する気力がある場合に限りますが。
あとは、充電が頻繁にあるってのも良くないかな。

それから夫にはこう言い返してやりました。
「そんな言葉、子どもには絶対言わないでね。
 人の親としてありえない発言だわ!!」

充電期間が終わって再開したときでも、
私の耳と舌はちゃんと英語耳が継続されていました。
充電期間に英語漬けになったおかげでしょうか。
この英語漬けの詳細は次回!!



あなたにだけに【特別】にお知らせする、英会話習得法とは!



COMMENT : 2
TrackBack : 0
Category : Parrot's Law STEP3 |

最新記事


単語耳・英絶 実践時間

【新】英絶 合計
  1年19日・384日・443時間
  
【第1ステップ完了】
  1週間・8日・3時間

【第2ステップ・書き取り完了】
  1週間・11日・7時間

【第3ステップ】
  12ヶ月・365日・433時間・930単語

    

parrot's law
  5ヶ月・168日・204時間


【ステップ1完了】
  41日・45時間・5曲800回

【ステップ2完了】
  23日・16時間・6課題550回

【ステップ3】
  104日・143時間・8課題695回



単語耳 合計
  5ヶ月・178日・204時間


【vol.1 完了】
  9週間・ 67日・ 91時間

【vol.2 完了】
 14週間・111日・113時間

単語耳【番外編】
  18時間40分・203単語





カテゴリ

【新】英語は絶対勉強するな STEP3 (21)
【新】英語は絶対勉強するな STEP2 (4)
【新】英語は絶対勉強するな STEP1 (2)
Parrot's Law STEP3 (25)
Parrot's Law STEP2 (7)
Parrot's Law STEP1 (15)
単語耳 番外編 (8)
単語耳 vol.2 (23)
単語耳 vol.1 (24)
りんごの単語講座 (2)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP3 (11)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP2 (16)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP1 (15)
多読 (9)
1年間英語の勉強しません! (1)
バイリンガル第1歩 (14)
実力テスト・試験 (6)
休憩 (2)


おすすめテキスト


最新コメント


リンク


月別アーカイブ


Copyright © 「英語は絶対勉強するな!」「単語耳」で英語の達人になるひとの話 All Rights reserved.
Designed by サリイ  Illustration by ふわふわ。り