FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Category : スポンサー広告 |

理解できる単語の登場

最近なんなくですが、単語の意味を調べた段階で、
おおまかな意味もわかるようになりました。

辞書というのは、一つの単語に何通りかの意味を
番号順に羅列しているわけですが、
その何通りかの意味のうち、半分くらいがわかるものがある単語が
半分くらい。
(大まかな理解力としては4分の1程度でしょうか)

もともと大まかな意味を知っている単語も入っているので、
劇的な進歩と言えるものではないのですが、
英文を書き取りしながら、この文章はだいたいこんなことを
言いたいのだという、本当に大まかな理解です。

読み返して少しずつ訳して。というのはご法度なので、
書きながら見るので、正確ではないです。過去形とか
主語とか、否定すらもとばしてしまうこともあり、
わからない単語があると、そこだけ空白になります。
(そしていつか来る、このわからない単語を調べる日を
 楽しみにしているのです。)

初期から何度も登場している単語、辞書で調べてるけど、
その意味も把握していなかった単語でも、
ふと、「お!こういう意味かも!?」とひらめく時があります。

最近では「verb」がひらめきました。
単語の意味の解説の横にいつも登場するのですが、わからなかった。
でも、文章を大まかに理解するときに、
「verb」なのか「noun」なのか考えている自分に気づきひらめきました。

それから、もうひとつ私にとっては大発見の単語。
「around the corner」
なんとなくわかるけど、正確ではない「corner」を調べることで
発見したのがうれしかった。

私が「Parrot Law」で使った課題の洋画、「you've got mail」。
この主人公のお店の名前が「Shop Around The Corner」なんです。
DVDの日本語訳では、「街角の店」と訳されているのですが、
どう見ても、そのお店は「街角」には建っていないの違和感がありました。
街頭という意味では合っているのかもしれないけど。

「around the corner」というのは全く違う意味でした。
「角」ではないのです。
興味があるかたは英和でなく英英辞書で調べてみましょう。

意味がなんとなくでもわかるようになると、
日々の発見が多くて嬉しいです。
そしてこれらのひらめきや発見は、忘れることはありません。

こうやって英語に慣れて、ひとつひとつ発見を積み重ねていくのが
英絶第3ステップなのかなあ。
スポンサーサイト
COMMENT : 0
TrackBack : 0

COMMENT

Comment Form


秘密にする
 

TRACKBACK

TrackBack List

最新記事


単語耳・英絶 実践時間

【新】英絶 合計
  1年19日・384日・443時間
  
【第1ステップ完了】
  1週間・8日・3時間

【第2ステップ・書き取り完了】
  1週間・11日・7時間

【第3ステップ】
  12ヶ月・365日・433時間・930単語

    

parrot's law
  5ヶ月・168日・204時間


【ステップ1完了】
  41日・45時間・5曲800回

【ステップ2完了】
  23日・16時間・6課題550回

【ステップ3】
  104日・143時間・8課題695回



単語耳 合計
  5ヶ月・178日・204時間


【vol.1 完了】
  9週間・ 67日・ 91時間

【vol.2 完了】
 14週間・111日・113時間

単語耳【番外編】
  18時間40分・203単語





カテゴリ

【新】英語は絶対勉強するな STEP3 (21)
【新】英語は絶対勉強するな STEP2 (4)
【新】英語は絶対勉強するな STEP1 (2)
Parrot's Law STEP3 (25)
Parrot's Law STEP2 (7)
Parrot's Law STEP1 (15)
単語耳 番外編 (8)
単語耳 vol.2 (23)
単語耳 vol.1 (24)
りんごの単語講座 (2)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP3 (11)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP2 (16)
【旧】英語は絶対勉強するな STEP1 (15)
多読 (9)
1年間英語の勉強しません! (1)
バイリンガル第1歩 (14)
実力テスト・試験 (6)
休憩 (2)


おすすめテキスト


最新コメント


リンク


月別アーカイブ


Copyright © 「英語は絶対勉強するな!」「単語耳」で英語の達人になるひとの話 All Rights reserved.
Designed by サリイ  Illustration by ふわふわ。り  
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。